Opinión
Leoncio Castrejón Salgado
En el marco de la trigésima edición del Premio Feria Internacional del Libro (FIL), de Literatura en Lenguas Romances, de manera virtual, Lídia Guerreiro Jorge, con 74 años de edad, fue galardonada con el premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2020, -premio creado en 1991-, que le será entregado junto con 150 mil dólares el sábado 28 de noviembre durante la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que tendrá lugar del 28 de noviembre al domingo 6 de diciembre de este año.
Escritora portuguesa, narradora, filóloga, cronista y profesora universitaria, es considerada la narradora viva más importante de su país, muy reconocida en Europa, pero poco conocida en el mundo de habla hispana.
El Jurado Calificador anunció que la autora tiene una trayectoria literaria marcada por la originalidad y la sutileza de estilo, la independencia de criterio y una inmensa humanidad para acercarse a los temas tanto tratados en su obra (la adolescencia, la descolonización, el lugar de la mujer, la emigración, los sujetos de la historia), como en presentación de los personajes que la protagoniza, fueron valores tomados en cuenta para la decisión.
En este concurso, se recibieron 68 propuestas en total, de 18 países, en las cuales estuvieron representados 55 escritores y siete idiomas: catalán, español, francés, italiano, rumano, portugués y gallego. Uno de los requisitos para participar es que las postulaciones fueron inscritas por instituciones culturales y educativas, asociaciones literarias, editoriales, incluso, los propios miembros del Jurado.
El premio es convocado por la Secretaría de Cultura del gobierno federal, la Universidad de Guadalajara, el Gobierno de Jalisco, los ayuntamientos de Guadalajara y Zapopan; Bancomext, Arca Continental y Fundación UDG, que conforman la Asociación Civil Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, con el apoyo de Montegrappa.
El jurado del galardón estuvo integrado este año por Mario Barenghi (Italia), Anna Caballé (España), Luminita Marcu (Rumanía), Anne Marie Métailié (Francia), Rafael Olea Franco (México), Javier Rodríguez Marcos (España) y Regina Zilberman (Brasil).
El jurado señaló que la escritora obtuvo el respeto unánime de la crítica con su estremecedora novela ’A costa dos murmurios’ (1988), escrita a raíz de su estancia en Angola y Mozambique en pleno proceso de descolonización. En ella se describe con un realismo a veces brutal las terribles consecuencias del colonialismo, aflorando además en la novela un problema que cruzará en lo sucesivo toda su literatura: la reflexión sobre cómo se construye y se escribe la Historia.
Raúl Padilla López, presidente de la FIL, anunció que a tres meses de realizar la FIL, todo sigue en forma para que la edición de este año se realice de manera presencial, sin embargo, reconoció que será hasta finales de éste mes cuando se tome la decisión definitiva, conforme a los indicadores epidemiológicos y las proyecciones para finales de año.
Las obras de Lídia Guerreiro Jorge, han sido traducidas a diversas lenguas, y en español destacan ’Noticia de la ciudad silvestre’ (1999, Alfaguara), ’El fugitivo que dibujaba pájaros’ (2000, Seix Barral), ’El jardín sin límites’ (2001, Alfaguara), ’La costa de los murmullos’ (2001, Alfaguara), ’Los tiempos del esplendor’ (2017, La Umbría y la Solana), ’Los memorables’ (2019, Elefanta) y ’Estuario’ (2019, La Umbría y la Solana).
Lídia Jorge fue una de las autoras que formaron parte de la delegación literaria de Portugal, país Invitado de Honor de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2018.
En la ceremonia de premiación estuvieron, Ricardo Villanueva Lomelí, rector general de la Universidad de Guadalajara(UG); Giovana Jaspersen García, secretaria de Cultura del Gobierno de Jalisco; Raúl Padilla López, presidente ejecutivo de la asociación civil del Premio FIL de Literatura y de la FIL Guadalajara; Ismael del Toro Castro, alcalde de Guadalajara; Josefina Barragán Álvarez, directora de Turismo y Centro Histórico de Zapopan; Marisol Schulz Manaut, directora general de la FIL; Dulce María Zúñiga, directora de la asociación civil del Premio, además de los siete miembros del Jurado 2020 y la presencia de la autora ganadora: Lídia Guerreiro Jorge.
¡¡ Mientras tanto… Que tenga usted, un excelente fin de semana!!
